1
00:00:05,380 --> 00:00:07,720
Добре дошъл у дома, татко!
2
00:00:07,720 --> 00:00:10,480
Вкъщи съм, Селим.
3
00:00:17,730 --> 00:00:19,390
тук
4
00:00:23,740 --> 00:00:25,400
Можете да го отворите.
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
добре!
6
00:00:32,080 --> 00:00:33,750
Благодаря много!
7
00:00:33,750 --> 00:00:38,080
Честит десети рожден ден, Селим.
8
00:00:40,750 --> 00:00:43,420
къде сме
9
00:00:43,420 --> 00:00:45,420
Ние сме на Вие-знаете-кой място.
10
00:00:45,420 --> 00:00:46,760
"Вие-знаете-кой"?
11
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
Този, който ви прави хомункули
търсите Философския камък?
12
00:00:49,760 --> 00:00:55,770
Това не е всичко Този, който ни намери,
ни събра и ни отгледа.
13
00:00:55,770 --> 00:00:59,770
Вие сте измамени... всички вие
Хомункули, които искат да станат хора.
14
00:00:59,770 --> 00:01:03,370
Тези, които са измамени, са глупаци.
15
00:01:03,370 --> 00:01:04,040
ами ти
16
00:01:04,040 --> 00:01:10,050
Да, знам. Този човек просто иска
Философски камък за лично ползване.
17
00:01:10,050 --> 00:01:17,220
Какво от това? Докато мога да видя
хората страдат, това е достатъчно за мен.
18
00:01:20,390 --> 00:01:23,060
Хей, тялото ти е ценно.
19
00:01:23,060 --> 00:01:26,060
Не правете нищо безразсъдно.
20
00:01:26,060 --> 00:01:28,400
стреляй!
21
00:01:28,400 --> 00:01:34,410
Колко хора мислиш, че е убил Скар?
да те направи Философския камък?
22
00:01:34,410 --> 00:01:36,740
От войниците, които нападнаха Лиоре,
23
00:01:36,740 --> 00:01:39,470
7000 от тях изчезнаха за миг.
24
00:01:40,410 --> 00:01:41,750
Те не са мъртви.
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,750
Всички са тук.
26
00:01:43,750 --> 00:01:47,090
О, да, и момчетата
който умря отдавна в Ишбал
27
00:01:47,090 --> 00:01:48,090
които също бяха в дясната ръка на Скар.
28
00:01:48,090 --> 00:01:50,420
Те са заключени там вътре,
както добре.
29
00:01:50,420 --> 00:01:52,760
Страхотно, страхотно!
30
00:01:52,760 --> 00:01:56,760
Имате хиляди... десетки хиляди...
на животи там вътре във вас.
31
00:01:56,760 --> 00:01:59,890
Трябва да ги използваме добре, а!?
32
00:02:06,700 --> 00:02:10,040
трябваше да умра...
33
00:02:10,040 --> 00:02:12,380
Тогава...
34
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
и тогава...
35
00:02:14,710 --> 00:02:17,720
и тогава също.
36
00:02:17,720 --> 00:02:21,720
Тогава защо съм още жив?
37
00:02:21,720 --> 00:02:24,720
Братко?
38
00:02:24,720 --> 00:02:26,420
татко?
39
00:02:28,560 --> 00:02:30,560
Философският камък.
40
00:02:30,560 --> 00:02:36,230
Тези, които го получат, са освободени
от Закона за еквивалентната размяна.
41
00:02:36,230 --> 00:02:41,240
Няма нужда да плащате цена
за да получите нещо, или.
42
00:02:41,240 --> 00:02:45,470
Търсихме го и го намерихме.
43
00:04:35,950 --> 00:04:37,440
Едуард-сан!
44
00:04:38,390 --> 00:04:39,720
какво правеше
45
00:04:39,720 --> 00:04:43,060
съжалявам Това ли е мястото?
46
00:04:43,060 --> 00:04:45,400
да Това определено е мястото.
47
00:04:45,400 --> 00:04:47,860
Покажи ми още веднъж.
48
00:04:49,070 --> 00:04:55,410
Татко веднъж дойде тук, в Централ,
търси начин да пречисти червената вода.
49
00:04:55,410 --> 00:05:00,080
Отиде на едно място
наречена 5-та лаборатория,
50
00:05:00,080 --> 00:05:03,310
и там той се срещна
с определен алхимик.
51
00:05:05,420 --> 00:05:08,750
Този човек му каза това там
беше някакъв незаменим елемент
52
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
това беше необходимо...
53
00:05:09,750 --> 00:05:13,420
...да преобразува червената вода
чак във Философския камък,
54
00:05:13,420 --> 00:05:16,090
и му намекна
че става дума за човешки животи.
55
00:05:16,090 --> 00:05:19,190
Показа му и къде
истинската лаборатория беше.
56
00:05:20,760 --> 00:05:24,440
Петата лаборатория не беше нищо повече
отколкото таен вход.
57
00:05:24,440 --> 00:05:28,040
Всъщност имаше равенство
по-голяма лаборатория за експерименти с хора.
58
00:05:28,040 --> 00:05:32,270
Това наистина изглежда е мястото
които сме търсили.
59
00:05:33,710 --> 00:05:35,380
Отивам сам.
60
00:05:35,380 --> 00:05:40,050
Но Ал-кун е в опасност,
въпреки че не знаем какъв вид, нали?
61
00:05:40,050 --> 00:05:44,150
Всичко е наред. Той току-що получи
малко изгубен, това е всичко.
62
00:05:48,730 --> 00:05:49,920
Ед...
63
00:05:52,060 --> 00:05:54,730
Причината, поради която ви показахме
какво пишеше в този дневник...
64
00:05:54,730 --> 00:05:58,400
...не беше, защото те искахме
да направи философски камък.
65
00:05:58,400 --> 00:06:04,470
аз знам Няма да ходя там, за да творя
философски камък. повярвай ми
66
00:06:15,090 --> 00:06:19,750
Върнете се при нас, сега!
Върни се при нас жив!
67
00:06:32,700 --> 00:06:37,040
Според дневника на татко, ти слизаш
от храма на древната религия,
68
00:06:37,040 --> 00:06:40,410
и отивай все по-далеч под земята,
и тогава изведнъж...
69
00:06:42,710 --> 00:06:48,050
...има друг град,
всички скрити под Централ.
70
00:06:48,050 --> 00:06:50,820
Татко каза това, съдейки
по своя стил на архитектура,
71
00:06:50,820 --> 00:06:54,390
приличаше на града
е бил на близо 400 години.
72
00:06:54,390 --> 00:06:56,730
Има легенда, която гласи
че градът, който беше там,
73
00:06:56,730 --> 00:07:00,730
където сега е Централ, изчезна за една нощ.
74
00:07:00,730 --> 00:07:04,740
Татко казва, че така си е помислил
може да е имало алхимици...
75
00:07:04,740 --> 00:07:07,400
...които изпълняваха
някакъв експеримент,
76
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
и може да се е затворил
целият град под земята.
77
00:07:12,410 --> 00:07:15,650
Хората от града
всички бяха пожертвани
78
00:07:15,650 --> 00:07:18,420
да бъдат използвани в техния Философски камък.
79
00:07:18,420 --> 00:07:22,650
И тогава, за да скрие факта
че не са останали хора,
80
00:07:22,650 --> 00:07:25,360
направиха така, че самият град да изчезне.
81
00:07:25,360 --> 00:07:29,790
Всъщност има някой
кой го измисли?
82
00:07:30,690 --> 00:07:32,860
Има ли някой там!?
83
00:07:35,700 --> 00:07:39,370
Знам, че си тук! Ти знаеше
за всичко, нали,
84
00:07:39,370 --> 00:07:42,200
поп!?
85
00:07:48,050 --> 00:07:50,380
Не, лакомия.
86
00:07:50,380 --> 00:07:52,470
Бъдете търпеливи.
87
00:07:55,050 --> 00:07:58,320
Тялото на това момиче е много важно,
все пак.
88
00:08:00,720 --> 00:08:06,400
Толкова красива. Нищо чудно
защо Ед и Ал биха те харесали.
89
00:08:06,400 --> 00:08:09,730
Те са негови деца...
90
00:08:09,730 --> 00:08:12,740
Хей, какво стана с Lust!?
91
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
Да, какво можеше да й се случи?
92
00:08:15,070 --> 00:08:18,740
Точно така, трябва ми
да приготвя роклята си.
93
00:08:18,740 --> 00:08:21,750
Трябва да сме красиви, когато го поздравяваме.
94
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
Някой е тук.
95
00:08:23,750 --> 00:08:26,740
Господи, това беше бързо.
96
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
къде е той
97
00:08:29,350 --> 00:08:30,690
Къде е той!?
98
00:08:29,350 --> 00:08:30,690
гняв...
99
00:08:30,690 --> 00:08:32,020
Къде е философският камък!?
100
00:08:30,690 --> 00:08:32,020
Какъв вредител!
101
00:08:32,020 --> 00:08:36,360
Какво означава това? помислих си
той държеше под око Едуард.
102
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
Това мислех, че му казах да направи.
103
00:08:38,360 --> 00:08:41,030
Моля те! Дай ми
Философски камък, бързо!
104
00:08:41,030 --> 00:08:45,040
Wrath, трябва да си добро момче,
или няма да те направя човек.
105
00:08:45,040 --> 00:08:46,370
Няма време за това!
106
00:08:46,370 --> 00:08:48,710
Мамо... Мама ще си отиде!
107
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
мама?
108
00:08:49,710 --> 00:08:51,710
Той има предвид Ленивец.
109
00:08:51,710 --> 00:08:57,050
Ленивецът не ти е майка.
Хомункулите нямат майки.
110
00:08:57,050 --> 00:09:00,380
Върнете мама към живота, моля!
111
00:09:00,380 --> 00:09:02,390
Не говорете като човек.
112
00:09:02,390 --> 00:09:04,390
Мамо... Мамо!
113
00:09:04,390 --> 00:09:06,060
мамо!
114
00:09:06,060 --> 00:09:07,580
Завист!
115
00:09:09,730 --> 00:09:11,920
Моля те!
116
00:09:18,070 --> 00:09:21,230
Какво мислиш ти
можете ли във вашата форма?
117
00:09:30,680 --> 00:09:32,880
Каква сила!
118
00:09:32,880 --> 00:09:38,690
Съвсем естествено е Едуард Елрик
ще използва Automail. Това е забавно!
119
00:09:38,690 --> 00:09:41,160
Някой като теб е войник?
120
00:09:41,160 --> 00:09:43,690
Това обяснява защо никой няма
разбра кой е фюрера!
121
00:09:43,690 --> 00:09:48,700
Все още не е късно
за вас. Стани един от моите хора.
122
00:09:48,700 --> 00:09:53,370
Ние сме готови да водим война на север,
и на запад, и на юг.
123
00:09:53,370 --> 00:09:56,710
Дойде време за
континентът да бъде обединен.
124
00:09:56,710 --> 00:09:58,380
Не се интересувам.
125
00:09:58,380 --> 00:10:01,210
В такъв случай умрете!
126
00:10:09,720 --> 00:10:12,660
Вашите ученици ще бъдат
ще ви последва скоро.
127
00:10:14,730 --> 00:10:17,220
какво правиш!?
Аз съм ви началник!
128
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
Вие също!?
129
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
Изуми-сан!
130
00:10:22,400 --> 00:10:24,670
Къде е... Ед?
131
00:10:24,670 --> 00:10:26,670
Досега и двамата братя
трябва да е на място
132
00:10:26,670 --> 00:10:28,190
за което беше писано в това списание.
133
00:10:30,340 --> 00:10:35,010
Всички ли вярвахте... в тези момчета?
134
00:10:35,010 --> 00:10:40,020
Да вярваме и да защитаваме децата
е работа на възрастен.
135
00:10:40,020 --> 00:10:42,450
Това ми каза някой веднъж.
136
00:11:18,390 --> 00:11:20,690
Роуз?
137
00:11:24,730 --> 00:11:27,400
Ед...
138
00:11:27,400 --> 00:11:29,630
Най-накрая дойде.
139
00:11:33,400 --> 00:11:38,340
Това трябва да ви даде урок.
Не започвайте никакви битки с тези момчета.
140
00:11:39,740 --> 00:11:44,080
Ти наистина никога не се учиш
освен ако не се нараниш.
141
00:11:44,080 --> 00:11:46,420
Има ли нещо?
142
00:11:46,420 --> 00:11:50,090
Мисля, че току що разбрах нещо...
143
00:11:50,090 --> 00:11:52,090
какво?
144
00:11:52,090 --> 00:11:58,100
Преди Хюз-сан да умре, той каза нещо.
— Ами ако всичко беше наобратно?
145
00:11:58,100 --> 00:12:00,430
Така и не разбрах какво има предвид.
146
00:12:00,430 --> 00:12:02,100
И ти го разбра?
147
00:12:02,100 --> 00:12:04,530
Мислехме, че хомункулите
148
00:12:04,530 --> 00:12:08,440
се опитваха да създадат
философски камък.
149
00:12:08,440 --> 00:12:11,780
Но какво, ако беше обратното?
150
00:12:11,780 --> 00:12:14,780
Те чакат, докато стане справедливо
едва завършен и след това го отнесете.
151
00:12:14,780 --> 00:12:18,120
След това елиминират всички
който може да докаже, че някога се е случило.
152
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
Това, което остана, е слух, който казва това
ако се приближиш до Философския камък,
153
00:12:22,120 --> 00:12:23,450
ще бъдеш унищожен.
154
00:12:23,450 --> 00:12:25,720
С времето хората се страхуват
на философския камък...
155
00:12:25,720 --> 00:12:29,060
Значи ще се пазят от него?
156
00:12:29,060 --> 00:12:31,400
Но това почти ще направи
те са добри хора, нали?
157
00:12:31,400 --> 00:12:35,330
Те се уверяват хората
пазете се от опасност в крайна сметка.
158
00:12:36,400 --> 00:12:39,740
Нещо повече, без значение
колко е опасно,
159
00:12:39,740 --> 00:12:44,040
Обзалагам се, че хората ще го направят
продължавайте да го търсите.
160
00:12:45,740 --> 00:12:48,410
Чудя се как Едуард-сан
и брат му правят.
161
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
Сигурен съм, че се разбират добре.
162
00:12:50,410 --> 00:12:52,180
Това е сигурно.
163
00:12:54,420 --> 00:12:57,090
Болка, която дава урок, а?
164
00:12:57,090 --> 00:13:01,490
Но Бог е единственият
кой може да преподава такъв урок.
165
00:13:06,760 --> 00:13:09,430
Р-Роуз, какво правиш тук?
166
00:13:09,430 --> 00:13:13,440
Чаках те,
дълго, дълго време.
167
00:13:13,440 --> 00:13:16,110
Ед, аз...
168
00:13:16,110 --> 00:13:18,070
роза...
169
00:13:20,440 --> 00:13:23,450
Роуз, Ал доведен ли е тук?
170
00:13:23,450 --> 00:13:25,640
Какво за бога е това място?
171
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
бебето ми...
172
00:13:35,390 --> 00:13:37,060
бебето ми...
173
00:13:37,060 --> 00:13:39,700
Трябваше да танцуваш с нея.
174
00:13:39,700 --> 00:13:43,070
Тя те чакаше
откакто избягахме тук.
175
00:13:43,070 --> 00:13:45,400
Ти си отвратителен.
176
00:13:45,400 --> 00:13:48,410
Лира, ти доведе Роуз тук?
177
00:13:48,410 --> 00:13:52,040
Има един стар град, който
само алхимиците знаят.
178
00:13:52,040 --> 00:13:54,080
Това ми каза Данте-сенсей.
179
00:13:54,080 --> 00:13:59,080
Говорейки за Данте-сан, все още
не съм чул как е била убита.
180
00:13:59,080 --> 00:14:03,420
Тя беше убита от онази хомункулска алчност.
Мислех, че ти казах.
181
00:14:03,420 --> 00:14:05,420
Това е лъжа.
182
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
лъжа?
183
00:14:06,420 --> 00:14:09,430
Трансмутационният кръг, който
беше оставен в къщата на Данте-сан...
184
00:14:09,430 --> 00:14:12,760
... беше такъв, който можеше да запази
хомункулус от движение.
185
00:14:12,760 --> 00:14:16,770
Имаше кости от човека
на когото Алчността се основаваше там.
186
00:14:16,770 --> 00:14:19,770
Алчността не трябваше да може
да предприеме действия срещу Данте-сан.
187
00:14:19,770 --> 00:14:24,110
сигурен ли си
Все пак Данте-сан определено е мъртъв.
188
00:14:24,110 --> 00:14:27,140
Но да предположим, че това, което беше там
не беше нищо повече от черупка
189
00:14:27,140 --> 00:14:29,050
че душата й се е излющила...
190
00:14:29,050 --> 00:14:30,710
какво казваш
191
00:14:30,710 --> 00:14:34,380
Да предположим, че има хора, които са използвали
силата на философския камък...
192
00:14:34,380 --> 00:14:38,050
...да преминавам от едно тяло в друго,
и които са живели стотици години.
193
00:14:38,050 --> 00:14:41,290
Там, ти успя
изглеждаш като мъртъв,
194
00:14:41,290 --> 00:14:44,730
и след това пое тялото на Лира.
Не е ли така!?
195
00:14:44,730 --> 00:14:48,060
Ед, спри! аз съм...
196
00:14:56,410 --> 00:14:58,410
Това беше близо.
197
00:14:58,410 --> 00:15:00,880
Кога видя портата, Лира?
198
00:15:02,410 --> 00:15:05,120
Преобразихте без
трансмутационен кръг.
199
00:15:05,120 --> 00:15:08,080
Това е моят отговор, Данте!
200
00:15:08,080 --> 00:15:11,760
Кога го разбра, Едуард Елрик?
201
00:15:11,760 --> 00:15:13,420
Тогава вярно ли е?
202
00:15:13,420 --> 00:15:16,090
Наистина започнах да харесвам това тяло.
203
00:15:16,090 --> 00:15:18,090
Тогава кой номер е тя?
204
00:15:18,090 --> 00:15:21,770
кой знае Не е
все пак мина десет.
205
00:15:21,770 --> 00:15:26,040
В крайна сметка трябва да използвам
Философския камък всеки път.
206
00:15:26,040 --> 00:15:30,370
Изтрихте ли жителите на това
град, за да направите своя философски камък?
207
00:15:30,370 --> 00:15:34,040
Да, същото като с нацията
изток, който беше унищожен за една нощ.
208
00:15:34,040 --> 00:15:37,380
трябва да спомена обаче,
че не съм аз този, който ги е направил.
209
00:15:37,380 --> 00:15:40,050
Хоенхайм на светлината...
210
00:15:40,050 --> 00:15:43,720
Не трябва да се обръщате
собственият ти баща така.
211
00:15:43,720 --> 00:15:48,730
Така той е удължил живота си
по същия начин? По каква причина?
212
00:15:48,730 --> 00:15:51,060
Защото го заслужаваме.
213
00:15:51,060 --> 00:15:53,800
Вие скрито създавате
философският камък
214
00:15:53,800 --> 00:15:56,730
само за да можете да го използвате
да удължите собствения си живот.
215
00:15:56,730 --> 00:15:58,740
Мислите ли, че можете да се разминете с това!?
216
00:15:58,740 --> 00:16:02,070
Хората не могат да използват
философският камък.
217
00:16:02,070 --> 00:16:05,740
Затова ли, когато хората се провалят
за да завършите философски камък,
218
00:16:05,740 --> 00:16:08,080
заличаваш всичко,
и остави зад гърба си историята...
219
00:16:08,080 --> 00:16:10,410
... че ще бъдете унищожени, ако получите
твърде близо до Философския камък?
220
00:16:10,410 --> 00:16:14,750
Да, за да предпазим хората от получаване
твърде близо до Философския камък.
221
00:16:14,750 --> 00:16:16,750
И за тези, които все още се приближават твърде много,
222
00:16:16,750 --> 00:16:20,420
отнемаме им го в последния момент,
и го използвайте внимателно.
223
00:16:20,420 --> 00:16:23,760
В крайна сметка няма какво да се каже
какво биха направили хората
224
00:16:23,760 --> 00:16:26,360
ако им е дадено a
Философски камък, нали?
225
00:16:26,360 --> 00:16:31,030
Правя го, за да задържа глупавите хора
от унищожаването на света.
226
00:16:31,030 --> 00:16:35,040
Може да се каже, че удължих
живота ми, за да защитя света.
227
00:16:35,040 --> 00:16:39,380
Да попречи на хората да правят каквото и да било
глупав с Философския камък.
228
00:16:39,380 --> 00:16:42,380
Прекратете глупостите! И ти си човек!
229
00:16:42,380 --> 00:16:44,380
Вече не.
230
00:16:44,380 --> 00:16:46,720
похот!
231
00:16:46,720 --> 00:16:49,390
похот! Къде е похотта!?
232
00:16:49,390 --> 00:16:51,720
какъв срам
233
00:16:51,720 --> 00:16:55,630
Очаквах с нетърпение
влизайки в тялото на това момиче,
234
00:16:55,630 --> 00:16:57,730
и правеше любов със сина на Хоенхайм.
235
00:16:57,730 --> 00:17:00,060
Тялото на Роуз е следващото, нали!?
236
00:17:00,060 --> 00:17:03,730
да Получих a
Отново Философски камък и всичко...
237
00:17:03,730 --> 00:17:06,400
Ал!? Къде е Ал!?
238
00:17:06,400 --> 00:17:09,070
Къде е похотта!? Какво стана с Lust!?
239
00:17:09,070 --> 00:17:12,080
Опитай да го попиташ, лакомия.
240
00:17:12,080 --> 00:17:15,080
похот!
241
00:17:15,080 --> 00:17:17,750
похот! Къде е похотта!?
242
00:17:17,750 --> 00:17:20,750
Тя е мъртва. И вината беше моя.
243
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
Похотта... е мъртва?
244
00:17:23,420 --> 00:17:28,690
да Вашият приятел Wrath я запечата.
245
00:17:35,030 --> 00:17:36,370
лакомия?
246
00:17:36,370 --> 00:17:38,460
похот...
247
00:17:41,040 --> 00:17:42,370
лакомия!
248
00:17:42,370 --> 00:17:44,340
похот...
249
00:17:46,380 --> 00:17:47,810
Идвам!
250
00:18:01,390 --> 00:18:03,060
Знаех го.
251
00:18:03,060 --> 00:18:08,060
Многократното свързване само на душата ви не е
нещо, което можете да продължите да правите завинаги.
252
00:18:08,060 --> 00:18:12,070
Равностойна размяна! Това е обратната реакция
от извършването на този идиотизъм отново и отново!
253
00:18:12,070 --> 00:18:16,740
Еквивалентен обмен? Все още ли
вярваш в тази детска теория?
254
00:18:16,740 --> 00:18:22,080
Не е теория! Това е законът на алхимията...
не, на целия свят!
255
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
Ти си този, който го каза, нали?
256
00:18:24,080 --> 00:18:28,020
че за да получите нещо,
изисква нещо със същата стойност?
257
00:18:28,020 --> 00:18:30,350
Това е нещо, което
само едно дете би казало.
258
00:18:30,350 --> 00:18:34,690
Като "направи всичко равно",
или „това не би било честно“.
259
00:18:34,690 --> 00:18:37,690
Обаче няма такова нещо
като еквивалентен обмен.
260
00:18:37,690 --> 00:18:39,360
Това е абсурдно!
261
00:18:39,360 --> 00:18:42,700
Има цена, необходима за поръчка
за да получите нещо...
262
00:18:42,700 --> 00:18:45,140
В такъв случай, ако го обърнете...
ако платиш цена...
263
00:18:45,140 --> 00:18:46,700
вие сте сигурни, че
получи нещо, нали?
264
00:18:46,700 --> 00:18:50,710
точно така Ето защо хората
положете усилия да платите цената.
265
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Но има нещо
странно за това.
266
00:18:52,710 --> 00:18:55,850
В края на краищата, дори ако вие
плащат същата цена,
267
00:18:55,850 --> 00:18:58,720
не винаги е задължително
получи същото нещо.
268
00:18:58,720 --> 00:19:00,380
Е, това е...
269
00:19:00,380 --> 00:19:03,720
Има държавен изпит за алхимик, нали?
270
00:19:03,720 --> 00:19:09,390
За да го преминат, много хора
прекарват време в учене. Това е разход.
271
00:19:09,390 --> 00:19:13,060
Но само шепа хора
всъщност го преминете.
272
00:19:13,060 --> 00:19:16,070
Всеки може да започне еднакво
когато научат алхимия,
273
00:19:16,070 --> 00:19:20,070
но възникват огромни разлики
в техните действителни способности.
274
00:19:20,070 --> 00:19:23,770
И животът на хората е такъв
също не всички са равни.
275
00:19:30,350 --> 00:19:33,680
Ако никой не направи нищо,
това бебе ще умре, нали?
276
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Спри!
277
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
Наистина би било лесно
за да го убия.
278
00:19:37,720 --> 00:19:40,690
Ако го направя, бебето родено ли е
само за да умра?
279
00:19:40,690 --> 00:19:45,030
Бебето плаща цената
от отчаяни опити за оцеляване.
280
00:19:45,030 --> 00:19:48,700
И все пак смъртта е единственото нещо
ще получи ли за това?
281
00:19:48,700 --> 00:19:49,770
другаде,
282
00:19:49,770 --> 00:19:52,700
има хора, които убиват други,
и продължават да живеят.
283
00:19:52,700 --> 00:19:57,710
Колкото и да се опитвате да живеете,
когато дойде време да умреш, умираш.
284
00:19:57,710 --> 00:20:00,710
Когато сравнявате това с хората
които не полагат никакви усилия,
285
00:20:00,710 --> 00:20:03,710
все пак са им предоставени богатства и власт,
и живейте живота на щастие,
286
00:20:03,710 --> 00:20:08,720
доста е несправедливо, нали?
Светът е доста жесток.
287
00:20:08,720 --> 00:20:11,050
Ето защо може да
кажи, че е толкова красиво.
288
00:20:11,050 --> 00:20:13,020
Прекратете софистиката!
289
00:20:18,730 --> 00:20:20,420
бебето ми...
290
00:20:21,730 --> 00:20:26,670
Еквивалентният обмен е извинение за това
слабите използват, за да се утешават.
291
00:20:26,670 --> 00:20:28,170
Те си казват
че като плаща цена,
292
00:20:28,170 --> 00:20:31,010
това трябва да ги направи по-щастливи.
293
00:20:31,010 --> 00:20:34,200
Това бебе няма
за всякакви извинения!
294
00:20:35,350 --> 00:20:37,580
Ти си негов син, добре.
295
00:20:48,360 --> 00:20:50,360
Yowch...
296
00:20:50,360 --> 00:20:55,370
какво е това какво става тук
297
00:20:55,370 --> 00:20:57,660
очите ми...
298
00:21:07,380 --> 00:21:10,540
кой е това
299
00:21:11,710 --> 00:21:12,720
какво е това
300
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
Едуард-кун!
301
00:21:13,720 --> 00:21:16,880
какво правиш!? Това е въздушно нападение!
302
00:21:21,060 --> 00:21:22,730
побързайте!
303
00:21:22,730 --> 00:21:28,060
чакай! Татко, какво правиш тук!?
Какво е това място!?
304
00:21:28,060 --> 00:21:31,070
"Поп"? Едуард-кун,
за какво говориш
305
00:21:31,070 --> 00:21:34,070
Мислех, че си при Данте-сан!
306
00:21:34,070 --> 00:21:37,410
Какво е това място!?
Какво ми стана!?
307
00:21:37,410 --> 00:21:39,930
Лицето ми... ръката ми?
308
00:21:42,750 --> 00:21:46,420
Ти ли си Едуард, сине мой?
309
00:21:46,420 --> 00:21:48,080
Разбира се, че съм!
310
00:21:48,080 --> 00:21:49,420
какво правиш тук
311
00:21:49,420 --> 00:21:51,350
не знам...
312
00:21:53,420 --> 00:21:56,760
да тръгваме! Те идват!
313
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Кои имаш предвид под "те"!?
314
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Цепелини!
315
00:21:58,760 --> 00:22:00,520
Цепелини?
316
00:23:34,060 --> 00:23:37,390
за вас.
317
00:23:39,730 --> 00:23:41,730
Метален алхимик
318
00:23:41,730 --> 00:23:44,820
Епизод 50: "Смърт"